Home / ترجمه / ھەردەم دایک
10592985_711775542203755_6919942773113987024_n

ھەردەم دایک

 

دەنگی دەسڕێژێک

لەرزەی خستە باڵای لێوانی

دایکێک گریا

کچۆڵەیەک بە رقەوە

بەندی زوڵفەکانی بە کارەسات سپارد

نیگای خزیی

پەڵە خوێنی یاخیی

بە سەنگەری تێکشکاوەوە لکا

خۆریش ھێدی ھێدی لە پێشوازیی تەرمەکەیدا، ھەڵات.

 

ژەنەڕاڵێک

پەنجەی بە پەلاپیتکەی تاریکیی دا ھێنا

لە دەرچوونی ناوەختی فیشەک

سروودێک بەسەر لێوانی گوڵەباخێکەوە

بێ ئیرادە، خەمگین

رەش ھەڵگەڕا.

 

دایکێک لێوەکانی کەوتنە تەتەڵە

شۆڕشگێڕی دووەمیش گیانی بەخت کرد.

لە نییەتی سەنگەردا

نارنجۆکێک رەھا نەبوو

ئەستێرەیەک بەسەر سینەوە لە جریوە کەوت

مارشی دنیایەکی باشتر بەسەر لێوانی گوڵەباخێکەوە

بێ ئیرادە، خەمگین

رەش ھەڵگەڕا.

 

دایکێک

پەلاپیتکەی تفەنگی لە پەنجەکانیدا چاند

نارنجۆکی نایە مشتی

گۆرانییەکی سووری خەونەکانی بە سینەوە خست

تابووتێکی بە بۆنی بارووت و شۆڕش گوڵاوپڕژێن کرد.

 

 

وه‌رگێڕانی: ئازاد نەجم

 

برای مطالعه ی نسخه ی فارسی شعر « اینجا » کلیک کنید.

«۱۲/۸/۹۲»

About azho

Check Also

شیرکو بیکس_اگرها

اگر ها

اگر ماه از تو زیباتر بود هرگز دوستت نمی‌داشتم.   اگر موسیقی از آوای تو ...

One comment

  1. شعر ی که همزمان با خوانش انسان را در حسی متفاوت فرو بلعد براستی زیباست

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

شما می‌توانید از این دستورات HTML استفاده کنید: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>