تازه‌ها:
Home / شعر / جنگ / به ظلمت اذان‌تان
10609548_740017789379530_6027653037868612113_n

به ظلمت اذان‌تان

 شب بود

 شنگال زخمی

شنگال بی‌‌ماه

و کوبانی

و کوبانی دست‌های چریکی بود آماده‌ی شلیک

شب بود

کودکی خموش گرمای پستانی را گم کرده بود

نور در کوچه سلاخی می‌شد

و خدا در خیابان دختری را می‌فروخت.

 

شب بود

بر گلوگاه ستاره‌ئی خون لانه کرد

جنازه‌ی زنی بر سنگ فرش‌های حلب… دنیا را گلگون کرده بود

و مژگان مرده‌اش تا شنگال می‌رسید

و خان یونس گریه کرد

و حلبچه دوباره مرد.

 

شب بود

خواب با انفجار لعنت می‌شد

کردستان سرود مسلسل بود

زنی عطر آشنای شورش را بر اسلحه‌اش بوسه می‌کرد

و سنگر کشتنِ بانگی بود که حاکمیت شمشیر بر گل را ایمان داشت.

 

شب بود

شب بود

ماه سنجاقی بود بر انیفرم یک زن

کهکشان قطار فشنگی بود به انتظار رگبار

عشق

مقصد

و

آرمان

خنده‌ی یک کودک بود.

  

برای مطالعه ی نسخه ی ترجمه شده شعر به زبان کُردی « اینجا » کلیک کنید.

 

 

«۲۹/۵/۹۳»

About azho

Check Also

علی رسولی _ تا صبح

تا صبح

نه وطن نه رنگ نشسته بر پرچم‌ها نه برف که می‌زند و سربازان را می‌پوشاند ...

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

شما می‌توانید از این دستورات HTML استفاده کنید: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>