تازه‌ها:
Home / شعر / معما
معما _ علی رسولی

معما

اگر لهجه بودی

واژه ای ساده می شدم

که کودکان آرام در گوش بادبادک ها

پچ پچ  می کنند

آنگاه که پرواز مفهوم می یابد.

 

اگر خواب بودی

آن لحظه ی صبحگاهی می شدم

که باد پرده را مثل پرستویی خسته

می رباید

و روز آغاز می شود

و بیشه زار می رقصد.

 

اگر باد بودی

عریان می شدم تا سرزمین تنم را فتح کنی.

 

اگر پرستویی بودی

کشتزاری از گندم می شدم

تا لب هایت به دانه هایم عادت کنند.

 

اما تو

نه لهجه ای

نه خواب

نه باد و نه آن پرستوی خسته.

 

 من هرگز تورا نشناخته ام

و دلم در معمای  پلک هایت گیر است.

 

۴ دسامبر۲۰۱۵

 

ترجمه شده به زبان فرانسه:

http://alirasoli.com/lenigme/

 

About azho

Check Also

13221679_256573218030081_7835130958433704035_n

میعاد

من با تو چنانم که شکوفه‌ها به جرات در توفانِ رود می‌ریزند. من با تو ...

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

شما می‌توانید از این دستورات HTML استفاده کنید: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>