تازه‌ها:
Home / ترجمه / لە بانگی رەشتاندا

لە بانگی رەشتاندا

 

تاریکان بوو

شەنگال بریندار

شەنگال بێ مانگ و

کۆبانی پەلەپیتکەی گڕگرتووی گەریلا بوو

تاریکان بوو

ساوایەکی کڕ تینی مەمکێکی ون کردبوو

تیشکیان لە کۆڵان سەردەبڕی و

لە شەقاما خوا کچۆڵەیەکی دەفرۆشت.

 

تاریکان بوو

لە تیرەگی ئەستێرەیەکدا خوێن هێلانەی چێ دەکرد

مەیتی ژنێ لە شۆستەکانی حەڵەب دنیای مەیلەوسوور کردبوو

بژانگی مردووی هەتا شەنگال دەگەیشت و

خان یوونس گریا و

هەڵەبجەش دیسان مرد.

 

تاریکان بوو

خەو لە تەقینەوەکاندا دەزڕا

کوردستان بەستەی قەنناسە بوو

ژنێ گوڵاوی خۆماڵیی چەکەکەی ماچ دەکرد و

سەنگەریش دژی ملکەچی گوڵ بۆ شمشێر بوو.

 

تاریکان بوو

تاریکان بوو

مانگ دەرزیی یۆنیفۆرمی ژنێ بوو

کاکێشان ریزە فیشەکێکی چاوەڕوانی دەرباز بوون

ئەوین

کۆتایی رێ و

مەبەست

بزەی منداڵێ بوو.

 

وه‌رگێڕانی:حسێن جەوانشێر

 

برای مطالعه ی نسخه ی فارسی شعر « اینجا » کلیک کنید.

 

«۹/۷/۹۳»

About azho

Check Also

آزادی

  آزادی! کدامین آزادی؟ آزادی، اسبی‌ست خسته و لنگان که هر روز گلوله بارَش می‌شود. …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.